BE WITH YOU
作詞：Takuro 作曲：Takuro
あなたに会えた事…幸せの後先
目の前には境界線 未来は近くはてなく遠い
幸せは多分なにげなくて 満たされた時は顔を隠す
ふり返る程の餘裕もなく やすらぎに身を寄せるでもない
生きる強さを欲しがりながら もう少しだけここにいさせて
Uh 過去にいくつかの Uh 夢がにじんで
臆病な胸の高鳴りを伝えられず 雑踏の中にうもれそうな時
あなたに会えた事 信じ合えてるもの そのひとつひとつに心震えて
さえぎるものもないあなたへ続く道の上で 今 愛を束ねて届けたいと願う
あなたを愛する喜びと 苦しみを包み込む様な生命のきらめき思うとき
誰も独りでは生きられぬ弱さが愛しくて その手をつないだ
思い通りに行かない日々は 優しさを忘れた自分がいる
今はまだそう夢の途中と 言い聞かせては眠りについた
Uh 疑いだせば Uh きりがないから
僕達はいつの頃から本当の気持ちを言えず 黙る事を憶えた
どこまで行けばいい？ 迷いの森をただ…走り続けてなお ゆずれぬものがある
癒される事ない時代を憎む人の上で 何も言わずにAh
沈みゆく太陽を越えて これからずっとあなたを守りたいと思うよ
思い出の蒼さに Uh… 涙が止まらない Uh…
あなたに会えた事 幸せの後先 ここから２人きり 心寄せあって
さえぎるもののない あなたに続く道の上 今 愛を束ねて…
そして あなたの愛になりたいと思うよ Uh…
中譯
能夠遇見你…… 是一切幸福的開始
眼前的地平線 顯得未來近在眼前卻又遙不可及
幸福,或許就在不經意間 以為幸福洋溢之際而消失殆盡
不僅沒有空暇回首過往 也無法彼此恬靜地相互依偎
期待自己堅強生存下去的同時 多少也希望你就在身旁
過往的日子裏 不曉得已有過多少個夢想萌芽
無法傳達的怯懦心靈中的澎湃悸動 彷彿即將淹沒在人群中時
能夠遇見你 彼此相互信任 那些點點滴滴,一件件的震撼著我的心房
置身在沒有任何阻礙通往你的坦途上 如今只希望你能夠感受到我獻上的愛意
愛上你的喜悅 以及苦澀煎熬 思索著這些生命中形形色色的美好
原本不論是誰都無法獨自生存下去怯懦的愛 藉著雙手傳達了
夢想停滯不前的日子裏 早已遺忘愛情溫柔滋味的我獨自生存著
從今以後再也不必安慰自己: 「如今還在追尋夢想的旅途中」
因為彼此懷疑的話將永無止盡地猜忌下去
印象中我們是從何時開始不再吐露真心 只是彼此沉默不語
往哪兒去比較好呢? 在迷般的森林裏……只是不停地走著
但又有著無法退縮的理由
對於那些充漕恨就連時間也難以撫平傷痛的人 什麼也不必多說了 Ah
越過西沉的落日 我打算今後將永遠守候著你
記憶中的蒼惶失措裏 淚水無法遏止
能夠遇見你 是一切幸福的開始 今後兩人將彼此心靈相契
置身在沒有任何阻礙通往你的坦途上 此刻獻上我的愛
希望今後將成為你的摯愛
沒有留言:
張貼留言